| Eĉ dehakitaj la kapo ankoraŭ povas mordi. | Cut off a wolf's head, and it still has the power to bite. |
| Mi esperis vi ekkrios en via dormo, do mi povis mordi ekstere via kapo. | I was hoping you'd cry out in your sleep. Then I would have bitten your head off to silence you. |
| - Ĉu oni rajtas mordi? | -Can I bite? -No! |
| Ĉu vi certas, ke oni ne rajtas mordi? | Sounds good. You sure I can't bite? |
| Mi lernis, ke oni ne rajtas mordi. | I learned that I'm not allowed to bite. |
| "Fenikopteroj kaj mustardo ambaŭ mordas; kaj jen la moralo: 'Samspecaj birdoj flugas kune.'" | And the moral of that is--"Birds of a feather flock together."' |
| Aŭ! Ĉu ŝi ofte mordas homojn? | Does he eat clocks? |
| Ŝi ne ofte mordas homojn. Ŝi ĉiam mordas min. | Now, you get on with your work! |
| Mi tenas ĝin. Ho. Ĉi tiu bebo mordas. | Now she's going through that door. |
| Vi pli bone bojas ol mordas. | You bark better than you bite. |
| Malbona! Ĉiujn ĝi mordos! | Will bite everyone, not allow bad people in the house! |
| Rato atakata mordos katon. | A cornered rat will bite a cat. |
| Diru al ŝi, ke vi ŝatas ŝin. Ne estu timema. Ŝi ne mordos vin. | Tell her you like her. Don't be afraid. She won't bite you. |
| Tom ne mordos vin. | Tom won't bite you. |
| Mi promesas, ke mi ne mordos. | I promise I won't bite. |
| "Ne, li eble mordus vin." Alicio diris tion pro singardaj motivoj; ŝi tute ne deziris la provon. | 'He might bite,' Alice cautiously replied, not feeling at all anxious to have the experiment tried. |
| Li mordis mian fingron! | He bit my finger! |
| Kio okazis. Ĝi mordis min. | And someone's closing it. |
| Ĝi mordis min. Aŭ. | Closing it. |
| Ŝi denove mordis min. | Where's Amanda? |
| Æu iu mordis vin? | Did somebody bite you? |
| Nun, mordu la dik-fingron de via maldekstra mano. | Now bite your left thumb. |
| Vi prefere katenu la hundon por ke ĝi ne mordu. | You had better chain up the dog so that he won't bite. |
