Dutch
| Example in Dutch | Translation in English |
|---|---|
| Ga maar lekker thuis uitzieken en vraag even of ze een nieuwe fax sturen. | Now why don't you go on home and take care of yourself And get in bed? And shred that and have him send me a clean fax, all right? |
| - Hij ziet er niet ziek uit. | - He doesn't look sick. |
| - Je ziet er ziek uit, Claire. | Claire, you don't look well. |
| - Je ziet er ziek uit. | - You don't look all right. - No, I'm... |
| - hij ziet er volgens mij niet ziek uit. | - He doesn't look ill to me. |
| -Je ziet er ziek uit. | - Well, you don't look well. |
| Charlie gaat zieken uit de weg. | Charlie doesn't go near sick women. |
| Toen de zon opkwam boven het water, verdween de ziekte uit het dorp. | When the sun rose over the water, so did the sick of the village. |
| We willen dat ze goed uitziekt. | And she doesn't need to come back to work till she's goo and ready. |